民間傳說 · 蔡中興

蔡中興高中:從洛陽江心那一句許願,到一座三百六十丈的石橋

母親在翻船的渡口許下一個願,兒子用一生去還。他折了桂,求了郡,造了橋,還把剖開多年的半面鏡子合了回來。黃大仙第91籤定為上上。

洛陽江上那一陣風,和空中那一句話

渡船行到江心,風浪把船板掀起,一船人抱着桅杆哭喊。

洛陽江在泉州城東,江面闊到五里,潮水一日兩至,退時見沙,漲時滿岸。舊日沒有橋,兩岸往來全靠渡船。江風一起,船在浪裏打橫,翻船的事年年都有。這條江的渡口,泉州人叫作萬安渡 —— 名字裏求的是平安。

傳說裏那一日,船到江心遇上大風。艙裏數十人跪着叫喊,艄公扶不住舵。就在這個當口,空中傳來一句話:蔡學士在此,不得傷人。話音落下,風止浪平,船靠了岸。

上岸之後有人問:船上哪一位是蔡學士。滿船的人面面相覷,沒有人應。人群裏有一名姓蔡的孕婦,聽見之後手按在腹上,心裏明白了那句話說的是誰。

江心許願:這孩子若得貴顯,必在此造一座橋

她沒有替兒子求官,也沒有求財,求的是把這條渡口填成一條路。

蔡氏在江邊立下誓言:腹中這個孩子若他日得貴顯,一定要在這條江上造一座橋,讓後來的人不必再靠渡船過江。她把這句話記在心裏,回家之後沒有向人張揚。

孩子生下來取名中興。蔡家先世曾有門第,到她這一輩已經零落,丈夫早故,家裏靠她一雙手。中興兩個字寫的是她的指望:把跌下去的家再撐起來。

許願的人與還願的人並非同一個。她許的時候,兒子還沒有出世;還願要等到兒子有了官位、有了經費、有了調動的權柄。這中間的距離,是第91籤整支籤的長度。

泉州蔡家的少年:一盞燈,一台織機

白天她織布換米,夜裏他在同一間屋子裏對着燈唸書。

傳說裏這一段沒有奇事。母親織布,兒子讀書,家裏窮到燈油要省着用。鄰里見這孩子肯下功夫,隔三差五接濟一升半斗。他讀的是應舉要用的經義與策論,一本一本抄下來,抄本比買本便宜。

泉州臨海,出海經商的人多,讀書的人少。同輩少年十四五歲就上船跑南洋,一趟回來換一份家業。他沒有上船。母親也沒有讓他上船 —— 江心那句許願要靠功名去還,出海掙來的錢辦不成這件事。

臨行剖鏡:一半帶走,一半留在家裏

上京前夜,母親取出家藏的銅鏡,當着兩個年輕人的面剖成兩半。

他與鄰家女子早有婚約,兩家口頭定下,沒有下過聘。京城路遠,一去三年五載,音書難通。母親把陪嫁多年的一面銅鏡取出來,沿中線剖開,一半交給兒子收進行囊,一半交給那女子收進妝奩。

妝奩在傳說裏叫玉篋。鏡子放進篋中,兩地各執一半,是舊時最實在的信物 —— 花紋對得上,缺口合得攏,冒充不了。第91籤第二句寫「玉篋團圓萬里光」,篋與鏡的來歷在這裏。

剖鏡那一夜他們說了什麼,傳說沒有記。留下的只有那個動作:一面完整的鏡子被分成兩塊,各自收好,等一個誰也說不準的日子。

蟾宮折桂:放榜那一天

禮部貼榜,姓名列在前列,泉州來的窮書生一夜之間換了身分。

他一路北上,考期在春天。放榜之日名列高第,賜袍笏,赴瓊林之宴。折桂這個說法出自晉人郤詵的自比 —— 舉賢良對策為天下第一,猶如桂林一枝、崑山片玉。月中有桂、有蟾蜍,蟾宮折桂四個字由此拼成,說的就是及第。

第91籤第一句「蟾官月殿桂飄香」,寫的正是這一刻。籤詩把及第放在月宮裏寫,滿篇是香氣與光,沒有一個字提他從前抄書的夜。傳說裏這一段也快 —— 十幾年的燈,一句話帶過。

御前一個字,換來泉州一任知州

殿上問他想要什麼,別人求京官,他求一個回鄉的差事。

傳說裏的說法是這樣:御前奏對,他在紙上落了一個蔡字。皇帝順口念出「蔡某可知泉州」,一句戲言就此成了成命。旁人替他可惜 —— 新科進士留京供職是正途,外放遠州是下策。

他自己沒有覺得可惜。母親那個願要在泉州還,泉州的知州才調得動府庫、徵得動工匠、募得到石料。京城的清要之職與洛陽江上的一座橋,兩樣東西擺在面前,他挑了後面那樣。

回鄉那天,他先去洛陽江邊站了一會。江水照舊,渡船照舊,翻船的消息照舊每年都有。母親當年許願的地方沒有留下記號,他站的位置是自己認的。

江深水急,橋築一次塌一次

石料下到水裏就被沖走,橋墩立不住,工期一拖再拖。

洛陽江的難處在潮。江口通海,潮頭進來時水勢橫推,江底又是流沙,打樁下不到實處。第一次築堤,石頭下去無聲無息;第二次改用巨石壘墩,一場大潮過後又平了。工料耗去大半,橋還沒有起來。

民間傳說替他想了辦法。先用木筏載滿石塊,順流沉在預定的線上,橫着鋪出一條石堤作底,這叫筏形基礎。再在石縫間養牡蠣,蠣殼一年年長,把石頭膠成一片,叫種蠣固基。潮再大,底盤已經連成整塊。

辦法有了,時辰還要等。潮水一日兩漲兩退,退到最低那一刻才下得了石。哪一日退得最盡,靠人算不準。這件事把工程卡在了原地。

下書海上:一個醉衙役帶回來的字

他出榜招募能下海投書的人,來應命的是個吃醉了的差役。

傳說裏他寫了一封信,要投給海裏。榜貼出去,衙門裏有個姓夏的差役名叫得海,那日喝多了酒,同僚起哄把他推上去,說姓名裏就帶着下得海三個字。他糊裏糊塗接下差事,抱着信走到江邊。

他把信投進水中,人也倒在沙上睡去。潮退時醒來,信仍在懷裏,封皮上多了一個醋字。他把信送回衙門。蔡中興拆開看了半晌,說:醋字拆開是廿一日酉,這是告訴我廿一日酉時動工。

到了那一日酉時,潮退到江心露出沙脊,石堤的線看得一清二楚。石料一車一車推下去,趕在潮回之前壓住了底。橋基就是在這一夜定下的。

  • 筏形基礎:木筏載石沉江,橫鋪成一條石堤作底,把散石連成整片,潮沖不散。
  • 種蠣固基:石縫間養殖牡蠣,蠣殼逐年增生,把石塊膠結在一起,越久越牢。
  • 浮運架梁:趁漲潮把石梁浮到墩上,退潮時石梁自然落位,省去起重之力。
  • 船形橋墩:墩身兩頭做成尖形分水,減輕潮頭的衝力,四十六座墩一體同式。

橋成:三百六十丈,四十七道石梁

從動工到落成,前後六七年,兩岸的人第一次走着過江。

橋長三百六十丈,闊一丈五尺,四十六座橋墩,四十七道石梁。每一條石梁重達數萬斤,從山上開出來,用船運到江上,趁潮架上墩去。橋兩側立石欄,欄柱刻獅,橋頭建亭立塔。這座橋泉州人叫洛陽橋,官名萬安橋。

落成那一日,蔡中興扶着母親走過去。她從江這頭走到江那頭,腳下是石,不是船板。當年在江心許的願,用了她大半輩子等,用了兒子十幾年還。

橋通之後,泉州往北的商路接通,海船靠岸的貨可以一路運進內陸。這座橋後來成了泉州出海貿易的骨幹之一。傳說給了它一個起頭,往後幾百年的用處是實在的。

  1. 渡江遇風

    蔡氏懷子渡洛陽江,舟遇大風,空中一聲蔡學士在此,風浪即止。

  2. 江邊立誓

    她撫腹許願:此子若得貴顯,必於此江造橋,使後人不再涉險。

  3. 臨行剖鏡

    上京應舉前夜,家藏銅鏡剖為兩半,一半入行囊,一半藏於玉篋。

  4. 放榜及第

    禮部貼榜名列高第,賜袍赴宴,蟾宮折桂之說由此落到他身上。

  5. 求知泉州

    御前一字之對,得授泉州之任。他辭去京中清要,回鄉還母親的願。

  6. 橋成合鏡

    橋長三百六十丈,四十七道石梁。落成之日兩半銅鏡合為一面。

兩半鏡子合回一面,花紋對得攏

他上京那些年,家鄉遭過旱、走過荒,留下半面鏡的那個人一度沒有音信。

他在京中應舉的那幾年,泉州一帶年成不好,村裏的人四散討生活。訂親的那戶人家也走了,去了哪裏無人知曉。他回鄉赴任之後託人四處打聽,前後找了幾年。

橋將落成的時候,人找到了。半面鏡子從玉篋裏取出來,與他行囊裏那一半合上 —— 花紋接得住,缺口對得攏,銅色一樣。一面鏡子分開多年,重新照出一張完整的臉。

第91籤第二句「玉篋團圓萬里光」與第四句「無瑕一片掛穹蒼」,寫的都是這一面鏡。分開時是兩塊殘銅,合上之後光可鑑人,掛起來像天上那輪月。籤詩把橋、月、鏡三樣東西收成一個圓。

籤詩四句:一句功名,一句團圓,兩句寫圓滿

上上籤的四句話裏,桂、鏡、山水、明月排在一起,說的是同一件事。

「蟾官月殿桂飄香」用蟾宮折桂之典,出處在晉人郤詵自比桂林一枝、崑山片玉,配上月中有桂有蟾的舊說。「玉篋團圓萬里光」用破鏡重圓,兩半合一,光照萬里。前兩句一句功名,一句人事。

「六水三山歸鏡裏」把山河收進鏡面。鏡子照得下六水三山,是說格局到了;也可以讀作橋上望江,江山盡在眼底。「無瑕一片掛穹蒼」收在天上那一片無瑕的圓 —— 是月,也是那面合好的鏡。

四句沒有一句寫苦。造橋塌了兩次、母親等了半生、鏡子分了多年,籤詩一概不提,只留下香、光、山水與明月。上上籤的寫法多半如此:把過程留給人,把結果掛在天上。

本文依據
  • 《晉書·郤詵傳》「猶桂林之一枝,崑山之片玉」,及第稱折桂的最早出處,籤詩首句用語所本。
  • 孟棨《本事詩》記樂昌公主徐德言與妻剖鏡各執其半,亂後憑半鏡相認。破鏡重圓之說出此,籤詩次句用之。
  • 泉州洛陽橋民間傳說江心許願、下書海上得醋字、觀音募緣諸節,見於泉州一帶的戲文與地方口傳。
  • 萬安橋碑記洛陽橋官名萬安橋,橋長三百六十丈、闊丈五、石梁四十七道,橋成刻石記其事。

抽到第91籤的人,可以從蔡中興身上讀到什麼

上上籤許的是圓滿,圓滿之前那幾樣工夫,籤詩一個字也沒有寫。

問功名與問考試的抽到這支籤,籤面上是最好的一支。要留意的是他及第之後那個選擇:京官與外任擺在面前,他挑了能辦成事的那一邊。功名到手只是開頭,用它去換什麼,才是這支籤的正題。

問婚姻與問失散的,重點在那面鏡子。分開的時候留下憑據,找的時候肯花幾年去找,合上的時候花紋對得攏。這三步缺一步,鏡子就合不回去。籤意許的是重圓,前提是當初留過一個對得上的記號。

上上籤最怕當成免試通行。橋塌過兩次,工料耗去大半,母親等了半生才走上那條石路。籤詩把香氣與月光掛在天上,底下那三百六十丈的石頭,要人一塊一塊沉下去。

關於蔡中興與這段典故

蔡中興的母親許了什麼願?

她懷孕時渡洛陽江遇上大風,空中一聲「蔡學士在此,不得傷人」,風浪隨即平息。上岸後她在江邊立誓:腹中孩子若他日得貴顯,一定要在這條江上造一座橋,讓後人不必再靠渡船過江。

他為什麼放着京官不做,求外放泉州?

母親那個願要在泉州還。造橋要調動府庫、徵集工匠、募集石料,這些權柄在知州手上,京中清要之職辦不成。傳說裏他御前落了一個蔡字,皇帝順口念出「蔡某可知泉州」,一句戲言就此成了成命。

下書海上得到一個醋字,是什麼意思?

差役夏得海醉中投書,醒來封皮上多了一個醋字。蔡中興拆字解讀:醋字拆開是廿一日酉,指廿一日酉時動工。那日酉時潮退到江心露出沙脊,石料趕在潮回之前壓住了橋基。

洛陽橋是怎樣建成的?

先用木筏載石沉江,橫鋪成石堤作底,稱筏形基礎;再在石縫間養殖牡蠣,蠣殼逐年增生把石塊膠成一片,稱種蠣固基。石梁趁漲潮浮運到墩上,退潮時落位。橋長三百六十丈,四十六座墩,四十七道石梁。

第91籤裏的玉篋團圓指什麼?

指破鏡重圓。他上京前夜,家中銅鏡剖為兩半,一半入行囊,一半藏在未婚妻的妝奩即玉篋中。多年離散之後兩半合上,花紋接得住,缺口對得攏。第四句「無瑕一片掛穹蒼」寫的也是這面合好的鏡。

抽到第91籤是不是可以坐等好事?

籤詩四句只寫香氣、月光、山水與明月,過程一個字沒有提。傳說裏橋塌過兩次,工料耗去大半,母親等了半生才走上那條石路。上上許的是結果圓滿,底下的石頭仍要一塊一塊沉下去。

把典故放回你所問的一件事

典故不是結果保證。核對完整籤詩,再按現實條件整理一個可以行動和複核的下一步。

閱讀相關籤文重新求籤